1.   You go strek
2.   Can I hep you?
3.   May I go ouk?
4.   What is your neng?
5.   I forgot your nombo
6.   Get ouk
7.   Take your taing
8.   Clean the tebo
9.   Time for rejista
10.  Daba laing
11.  I ke nok go
12.  Not imposibe
13.  I’m not konfide
14.  Open tebo
15.  Read the bok
16. The bok that she read is written by a famous authors.
17. The women wear a skot during her birthday party.
18. All employees must be accurate in the opeh at 9 am.
19. An enginear play an important role for the bridge  construction.
20. This saung so high
21. Strek to  the point
22. Trek suk
23. So smak
24. Key bok
  
-   In grammar, aphrase is a group of words functioning as a single unit in the syntax of a sentence.
 
-  Phrase maybe classified by the type of head taken by them:
 
1.      Prepositional phrase
2.      Nouns phrase
3.      Verb phrase
4.      Adjevtival phrase
5.      Adverbial phrase
-   Prepositional phrase
 
|     A  |        B  |   
|     1)We can start without   your coat 2)Please put your beg outside   the hall 3)Crab can alive   underneath sand and     rock 4)TJ   could hear her across the room 5)She died atop Mount   Everest 6)Throught   my window 7)Cities throughout   the united states 8)The boy with the   incredible brain 9)Since   you been gone 10)I don’t question but   you’re correct  |        we keng stak widauk your kok plih puk your   beg oauksaik the ho krak keng   alive undenih seng ang rock TJ kuk hear her   ekroh the rung She died etok maung evereh Truh   my window Cities truhauk the united states The boy wih the incredible bring Sink   you been gong I dong   question bak you’re korek  |   
-   Nouns phrase
 
|     A  |        B  |   
|     1)Seminar series 2010 in the scholl   of IT 2)Throw your rubbish   inside the basket. 3)This is my village 4)My transport is   motocycle 5)You can refer to this chart 6)Can I borrow your book 7)Sorry, my hammer   lose. 8)My father beat me with hanger. 9)Please come to my office. 10)You have scru driver?  |        Seminar siris   2010 in the sku of IT Throw your rabih inside the baskek This is my wileh My trangspok is motocycle You keng   refer to this cak Keng I borrow   your bok Sorry, my hemo loh My father bik   me wih hengo Plih come to   my ofih You have skru dreba  |   
-   Verb phrase
 
|     A  |        B  |   
|     1)Big work 2)May I go out? 3)We can start now 4)You can handle it 5)Time for register 6)Read   the book 7)Get out   from my house 8)Create   the blog 9)Meeting was postpone   on next week 10)She want sleep  |        Bek   woh May I go auk? We keng stak now You keng hendo it Taing for regista Rik   the bok Gek   auk frong my hauh Krik   the blog Meeting was pospong on the next week She want slik  |   
-   Adjectival phrase
 
|     A  |        B  |   
|     1)You look smart 2)Im not confident 3)The hall is very small 4)Im so frust when I   get my result 5)She’s  very jealous when she meet her boyfriend   with another girl. 6)Good morning 7)Bad girl 8)Im very confious 9)Fat   boy 10)She’s not glamour  |        You look smak Im nok confide The hall is   very smo Im so fruh when I gek my rizak She’s very jeleh when she mik her boyfreng wih   another girl Guk   moning Bek   girl Im very konpius Fek   boy She’s nok glemo  |   
-   Formal phrase in English from table A will be change to table B in Kelantanese dialect.
 
The final consonan of every in most word syllables will tend to be replaced with another consonant phonem as mention above.
(NOR AFIDATUL ASNIE BINTI RAZALI,SITI FATIMAH ZAHRAH BINTI KAMARUDDIN)

1 comments:
Where're the dialect?
Post a Comment